HaTikvá (em português "A Esperança") é o hino nacional de Israel. Nasceu de um poema de Naftali Herz Imber, poeta polonês, escrito em homenagem à fundação da colônia sionista Petach Tikvá ("A Porta da Esperança"), intitulado Tikavatenu ("Nossa Esperança"). Tikavatenu ganhou melodia em 1882, quando Samuel Cohen, um colono de Rishon le Tzion, teve acesso ao poema de Herz Imber. Desde então, com várias modificações na letra, a melodia foi adotada como hino do movimento sionista.
Em Hebraico
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקותנו
התקוה בת שנות אלפים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים
Transliteração
Kol od balevav penimah
Nefesh yehudi homiyah,
Ulfaatei mizrach kadimah
Ayin letzion tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lehiyot am chofshi beartzeinu,
Eretz tzion viyerushalayim.
Lehiyot am chofshi beartzeinu,
Eretz tzion viyerushalayim.
Tradução
Enquanto no fundo do coração
Palpitar uma alma judaica,
E em direção ao Oriente
O olhar voltar-se a Sião,
Nossa esperança ainda não estará perdida,
Esperança de dois mil anos:
De ser um povo livre em nossa terra,
A terra de Sião e Jerusalém.
"Nossa esperança ainda não estará perdida, Esperança de dois mil anos:De ser um povo livre em nossa terra, A terra de Sião e Jerusalém."
ResponderExcluirE ASSIM O SENHOR CUMPRIU COM SUAS PROMESSAS E TROUXE ISRAEL DE VOLTA. ALELUIA!
NUNCA PERCA SUA ESPERANÇA POIS ELA É DE GRANDE VALOR DIANTE DO SENHOR!
QUE DEUS ABENCOE A TODOS EM NOME DO SENHOR JESUS.
Glória a Deus! Israel contua sendo uma bânção para o mundo e continuamos nos alimentado dos manjares espirituais deles. Os grandes impérios da humanidade bem que tentaram, mais não conseguiram! Satanás nunca deixou de tentar de destruir este povo um momento se quer, inclusive, nos dias atuais não nos cansamos de ouvir seu Harmadinejah abrindo o verbo contra eles e dizendo que vaí estirpá-lo do mapa. Que pena! Ele ignora que Deus simplesmente fez com que os hebreus sejam indestritíveis! Oh Glória. Isso mesmo, só deixarão de ser uma pátria se o homes tirar o sol do lugar dele, se medir exatamente o universo, ou se conseguir explicar em que a terra está sustentada conforme Jeremias cap 32. Deus continua sendo o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó. Avante oh Israel, pátria amada pelo Soberano do universo.
ResponderExcluir